photos:
Helmut Prochart
Herbert Köppl
Oliver Hangl



twotiming (2)


Stereo-Performance. Stereo-Video.

MAK NITE „digital park”
MAK (Museum für Angewandte Kunst), Wien
29.10.2002, 22.30 Uhr / hrs.

Performance-Dauer / total duration: 12 min.
Hauptdarsteller / main-actors: Oliver Hangl, Michael Wörgotter
weitere Darsteller / supporting actors: Doris & Ingrid Spöck, Alois & Robert Schwaighofer
Music by: MIKA

(dt.)
two timing (2) zeigt eine Parallel-Projektion eines Musikvideos (Untertitel: „onoff stage”) zu einem noch unveröffentlichten Track der Grazer 'electronic wizards' MIKA, das auf den ersten Blick identisch erscheint, wobei jedoch im linken Bild ein anderer Hauptdarsteller agiert als im rechten. Zu sehen sind verschiedene Szenen, die den Gegensatz zwischen Alleinsein und dem Agieren in der Öffentlichkeit thematisieren.
Der Videopräsentation geht eine neue Stereo-Performance voraus, in der die beiden Hauptdarsteller – erneut mit zwei ein-eiigen Zwillingspaaren in den Nebenrollen – live eine alternative Version des Musikvideos anbieten.

(engl.)
two timing (2) shows a parallel projection of a musicvideo (subtitle: „onoff stage”) for an unreleased track of Austrian 'electronic wizards' MIKA, which seems to be identical at first sight, if only the main actor of the left picture wasn't different from the one of the right picture. The video shows different scenes which pick out the contrast between being alone and acting in public as their central theme.
The presentation of the video is preceeded by a new stereo-performance, in which the two main actors – again with two pairs of identical twins as supporting actors – offer an alternate version of the musicvideo.


lesen Sie das script
read the script

>>> twotiming (1)